Team
Vorstand
Einige Vorstandsmitglieder sind nicht nur für die administrative Arbeit des Vereins verantwortlich, sondern arbeiten auch im pädagogischen Team mit und entwickeln verschiedene Aktivitäten zur Förderung der portugiesischen Sprache.
Vorstellung des Teams
Giselle Nunes-Cordes | Vorstandsvorsitzende
Giselle wurde in São Paulo geboren und hat einen Abschluss in Betriebswirtschaft und Finanzen von der Hochschule Bremen und der Université de Caen-Basse Normandie (Frankreich). Sie ist Beraterin und Managerin von Solarenergieprojekten in Entwicklungsländern. Sie lebt seit 1999 in Deutschland, ist verheiratet und hat zwei Kinder. Motiviert durch die Vermittlung ihrer Muttersprache und Kultur an ihre Kinder gründete sie 2014 Encontro Brasileiro in Hamburg. Sie ist für die administrativen und kommerziellen Aktivitäten von Elb-Lingua verantwortlich und führt kulturelle Projekte und Partnerschaften durch.
Karina de Souza Verwiebe | Vorstand und Pädagogin
Karina kommt aus Goiânia und hat einen Bachelor-Abschluss in Pädagogik von der Päpstlichen Katholischen Universität von Goiás. Sie arbeitet als Erzieherin in einem Kindergarten in Hamburg. Sie lebt seit 2009 in Deutschland, ist verheiratet, hat zwei Kinder und widmet sich der portugiesischen Lese- und Schreibausbildung ihrer Kinder. 2016 begann sie, die Aktivitäten beim Brasilianischen Treffen in Hamburg zu koordinieren. Neben der Verwaltung der Mitglieder von Elb-Lingua, ist sie verantwortlich für die Planung und Entwicklung von pädagogischen Aktivitäten für die Altersgruppe von 0 bis 6 Jahren.
Cecília Lima | Vorstand und Übersetzerin
In Fortaleza-Ce geboren, Cecília hat einen Doppelabschluss in Germanistik / Linguistik und Phonetik der Universität zu Köln und einen Masterabschluss in Allgemeiner Sprachwissenschaft der Universität Hamburg. Sie arbeitet als Übersetzerin und Dolmetscherin Deutsch/Portugiesisch in Hamburg und Schleswig-Holstein und seit Januar 2021 als Kinderbuchautorin in Partnerschaft mit dem brasilianischen Verlag Inverso. Die verheiratete und dreifache Mutter lebt seit 2008 in Deutschland und sieht den Verein Elb-Lingua als wertvolle Unterstützung, um die brasilianische Kultur im Leben ihrer Kinder präsent zu halten.
Sven Widel | Buchhalter
Der in La Paz, Bolivien, geborene und eingebürgerte Chilene Sven ist Experte für Wirtschaft und Finanzen im Fintech-Sektor. Er hat einen Abschluss in Betriebswirtschaftslehre der Päpstlichen Katholischen Universität von Chile und einen Master in Rechtswissenschaften der Universität Zürich. Er ist verheiratet und hat eine Tochter. Seit 2016 lebt er in Deutschland, engagiert sich besonders für ökologische und soziale Zwecke und bringt sein Wissen und seine Motivation ein. Bei Elb-Lingua ist er für Finanzen und Kaufmännisches zuständig.
Sheila Anjos da Silva | Vorstand und Lehrerin
In Porto Alegre geboren, Sheila hat einen Abschluss in Pädagogik mit einem postgradualen Abschluss in Schulaufsicht und arbeitet seit 2015 mit Portugiesisch als Herkunftssprache. 2018 verfasste sie, in Partnerschaft mit einer brasilianischen Autorin, ein pädagogisches Projekt für die Herausgabe eines Kinder-Gedichtbuchs für das Programm “Sempre-Viva a Língua Portuguesa” (Immer-lebe die portugiesische Sprache). Sie lebt seit 2013 in Deutschland, ist verheiratet und Mutter und arbeitet seit 2021 bei Elb-Lingua als Mitarbeiterin und Portugiesischlehrerin.
Fábio Costa | Vorstand
Fábio wurde in Jundiaí-SP geboren und hat einen Abschluss in Betriebswirtschaft sowie Werbung und Marketing, einen MBA in Wirtschaftskommunikation von der FAIPE-Cuiabá und eine Spezialisierung auf digitales Marketing von der ESPM-Escola Superior de Propaganda e Marketing. Er arbeitete in Brasilien als Head of Digital Marketing, Marketing Manager, mit Erfahrung in Inbound Marketing, Outbound Marketing, B2B und B2C. Seit seiner Jugend widmet er einen Teil seiner Zeit der freiwilligen Arbeit: er hat, unter anderem, bereits an Projekten mit Kindern aus bedürftigen Gemeinden in Jundiaí-SP gearbeitet und Marketingberatung für kommunale Radiosender im Bundesstaat Mato Grosso angeboten. Verheiratet, er lebt seit Oktober 2019 in Deutschland, wo er sich derzeit dem Lernen der deutschen Sprache widmet. Beim Verein Elb-Língua arbeitet Fábio im Bereich Kommunikation mit.
Gisela Friesen | Mitwirkende
Gisela kommt aus São José dos Pinhais und hat einen Abschluss in Musiktherapie der Philosophischen Fakultät von Paraná und einen Master-Abschluss der Hochschule für Musik und Theater Hamburg. Sie absolvierte ein Aufbaustudium mit dem Schwerpunkt Musik als Sprachweg (Durch Musik zur Sprache) an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster. Gisela ist verheiratet und Mutter, lebt seit 2009 in Deutschland und arbeitet seit 7 Jahren als Musiktherapeutin in der Kinderpsychiatrie. Neben musikalischen Projekten, war sie über ein Jahr Mitglied im Vorstand des Vereins.
Aloá Benvenuti Fischer | Mitwirkende
Geboren in São Paulo, verbrachte jedoch den größten Teil ihres Lebens im brasilianischen Nordosten. Aloá ist Journalistin und lebt seit 2008 in Deutschland, wo sie mit Behörden zusammenarbeitete und an mehreren sozialen Projekten für im Ausland lebende Brasilianer teilnahm. Verheiratet und Mutter eines Jungen, fand sie nach der Mutterschaft wieder Anschluss an eine große Leidenschaft, die sie seit ihrer Kindheit hat: das Malen. Derzeit widmet sie sich u.A. Illustrationsprojekten.
Déborah Alani Silva Oliveira | Mitwirkende
Déborah kommt aus Fortaleza und hat einen Abschluss in Biologie, der es ihr ermöglichte, zwei Leidenschaften zu vereinen: Lehre und Forschung. Sie absolvierte ihren Master und Promotion in Pflanzenbiologie in Recife und hatte während dieser Zeit die Möglichkeit, ein Jahr in Deutschland zu leben. Nach der Promotion, zog sie 2018 nach Hamburg. Vor etwas mehr als zwei Jahren verließ sie die Laborforschung und arbeitet heute in einer Grundschule mit den besten Lehrern der Welt: Kindern!
Andrea Jentsch | Mitarbeiter
Andrea wurde in Salvador geboren und hat einen Abschluss in Betriebswirtschaft und Germanistik von der Universität Hamburg. Arbeitet im Bereich Projektcontrolling bei einem Beratungs- und IT-Unternehmen. Sie lebt seit 1999 in Deutschland, ist verheiratet und hat zwei Kinder, die sie zweisprachig erzieht. Seit ihrer Schwangerschaft kommuniziert sie mit ihnen auf Portugiesisch und bringt ihnen die brasilianische Kultur bei. Arbeiten Sie mit unserem Verein zusammen, indem Sie Texte für unsere Websites vom Portugiesischen ins Deutsche übersetzen.
Dayana Domingos | Lehrerin und Mitwirkende
Dayana wurde in Roseira – SP geboren und ist Lehrerin mit Doppeldiplom in Portugiesisch und Deutsch – an der Fakultät für Philosophie und Geisteswissenschaften der Universität von São Paulo, Brasilien. In ihrer mehr als 6-jährigen Erfahrung im Unterrichten widmete sie sich den letzten Jahren der Grundschule, während sie in zweisprachigen Schulen im Großraum São Paulo und in jüngerer Zeit auch in einem Schulprojekt für Kinder mit hohen Fähigkeiten im Inland gearbeitet hat.
Seit 2020 lebt sie mit ihrer Familie in Hamburg, Deutschland, und widmet sich der Anpassung ihrer Töchter an die lokale Kultur und Sprache, ohne jedoch ihre Wurzeln zu vernachlässigen: Durch Geschichtenerzählen, Lesen und verschiedene Aktivitäten hält sie Portugiesisch auf Hochtouren in der Familie.
Priscila Oliveira | Mitwirkende
Priscila Oliveira ist Brasilianerin und wurde in Brasília geboren, wo sie bis 2017 lebte. Ihr Herz schlägt zwischen Brasilien und Deutschland, Portugiesisch und Deutsch. Sie ist Sprachlehrerin mit dem Schwerpunkt „Portugiesisch als Fremdsprache“. In Deutschland absolvierte sie den Master Deutsch-Portugiesische Studien an der Goethe-Universität. Diese Erfahrung hat ihr ermöglicht, ihr Wissen und die Verbindung zwischen diesen beiden Leidenschaften zu vertiefen. Die Zusammenarbeit mit Elb-Lingua sieht sie als große Chance, auch bei anderen Menschen das Interesse für beide Sprachen und Kulturen zu erwecken.